Exposition Tentoonstelling
“Femmes d’ici et d’ailleurs” “Vrouwen van hier en elders”
Deelnemende kunstenaars / Artistes participants
Georgia Bernard, Victor Barros, Nicole Bruynseels, Berta Cardoso, Patricia Coenraets, Chantal Couture, Roger De Bruyn, Hélene Deguel, Solange Castillo, Claire Eykerman, Guadalupe Figueroa, Luise Galm, Uschi Gils, Maria Eugenia Gonzalez, Christina Guinassi, Naoko Ito, Marc Jauniaux, Edyta Jaworska, Caroline Kemmer, Josette Laurent-Jauniaux , Karin Loi, Josefa Martinez-Toledo, Monique Paul , Tröss Nipanki, Micheline Rabinovitsj, Claudine Renard, Hedy Rutsch, Noémie Thiriez, Marie-Louise Sleeckx, Erwin Van Bosstraeten, Anne-Michele van der Elst , Mark Van Eygen, Charles van Gisbergen, Mario Villaggi , Leonor Villagra, Isabella Vingerhoets, Michèle Vingerhoets, Paule Walthéry, Lucia Wierzchucka, Ilse Willocx
 |
 |
 |
 |
Cette exposition se déroulera à deux lieux : à la Salle De Maalbeek et à l’Espace Entrée Libre, hall d’accueil de l’Hôtel communal d’Etterbeek
Deze tentoonstelling zal worden gehouden in twee ruimten: in de zaal van De Maalbeek en in de zaal ‘De Doorgang’ van het Gemeentehuis van Etterbeek
In het kader van de Maand van de Internationale Solidariteit
Dans le cadre du Mois de la Solidarité Internationale
Vernissage van de Tentoonstelling «Vrouwen van hier en elders»
op zaterdag 23 oktober om 19 uur in de zaal ‘De Maalbeek’
Vernissage Exposition « Femmes d’ici et d’ailleurs »
le samedi 23 octobre 2010 à 19h à la salle De Maalbeek
Gevolgd door een concert en tangobal met Silvia Abalos & Cantango
Suivi d’un concert et bal de tango avec Silvia Abalos & Cantango
Vernissage van de Tentoonstelling “Vrouwen van hier en elders”
op woensdag 10 november om18:30 uur in ‘De Doorgang” van het Gemeentehuis van Etterbeek
Le Vernissage de l’Exposition « Femmes d’ici et d’ailleurs »
le 10 novembre 2010 à 18h30 à l’Espace Entrée Libre, hall d’accueil de l’Hôtel communal d’Etterbeek
geanimeerd door Matgorzata Verhoeven – Stankiewicz (harp)
animé par Matgorzata Verhoeven – Stankiewicz (harpe)
Inlichtingen / infos
Leonor Villagra : GSM 0485/08 35 66 info.nazca@gmail.com
· Adressen van de Tentoonstelling:
Zaal De Maalbeek : Hoornstraat 97 te 1040 Brussel
Openingstijden: maandag, tôt vrijdag van 13 tot 18 uur. Tôt 25 november
Zaal ‘De Doorgang’ van het Gemeentehuis van Etterbeek: Oudergemselaan 113; 1040 Brussel
Openingstijden: maandag, tôt vrijdag van 9u tot 12u en van 14u tot 16u. Tôt 30 november om 16u
Vrije toegang.
· Adresses de l’Exposition :
Salle De Maalbeek : 97 rue du Cornet 1040 Bruxelles
Horaire : Heures d’ouverture: lundi à vendredi, de 13 à 18 heures. Jusq à jeudi 25 novembre
Entrée Libre, hall d’accueil de l’Hôtel communal d’Etterbeek : Avenue d’Auderghem, 113;1040 Bruxelles
Horaire : Heures d’ouverture: lundi à vendredi, de 8h30 à 12h et de 14h à 16h30. Jusqu à mardi 30 novembre à 16h
Entrée gratuite.
Metro Schuman , bus 80 & 27.36.
l’Espace Entrée Libre – Zaal ‘De Doorgang’ van het Gemeentehuis van Etterbeek
